മഹാഭാരതം

മഹാഭാരതം ഒരു പുരാതന ഇന്ത്യൻ ഇതിഹാസമാണ്. കുരുക്ഷേത്രയുദ്ധത്തിൽ ഹസ്തിനപുരത്തിൻ്റെ സിംഹാസനത്തിനായി പോരാടുന്ന പാണ്ഡവരും കൗരവരും - ഒരു കുടുംബത്തിലെ രണ്ട് ശാഖകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് ഇതിൻ്റെ പ്രധാന കഥ. മരിച്ചവരോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോ ആയ ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി ചെറിയ കഥകളും ദാർശനിക പ്രഭാഷണങ്ങളും ഈ വിവരണത്തിൽ ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു. ഇതിഹാസത്തിലെ ഒരു കഥാപാത്രമായ കൃഷ്ണ-ദ്വൈപായൻ വ്യാസൻ തന്നെ അത് രചിച്ചു; പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹം വാക്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ഗണേശൻ അവ എഴുതുകയും ചെയ്തു. 100,000 ശ്ലോകങ്ങളുള്ള, ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ഇതിഹാസ കാവ്യമാണിത്, ബിസി നാലാം നൂറ്റാണ്ടിലോ അതിനുമുമ്പോ രചിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് പൊതുവെ കരുതപ്പെടുന്നു. ഇതിഹാസത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലും പരിസര പ്രദേശങ്ങളിലും കളിക്കുന്നു. കഥയിലെ ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ ചെറുമകൻ്റെ സർപ്പബലിയിൽ വ്യാസൻ്റെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ് ഇത് ആദ്യമായി വിവരിച്ചത്. അതിൽ ഭഗവദ് ഗീത ഉൾപ്പെടെ, പുരാതന ഇന്ത്യൻ, തീർച്ചയായും ലോക സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥങ്ങളിലൊന്നാണ് മഹാഭാരതം.

ആമുഖം

ഹസ്തിനപുരിയിലെ രാജാവായ ശന്തനു ഗംഗയെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് ദേവവ്രത് എന്നൊരു പുത്രനുണ്ടായിരുന്നു. വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, ദേവവ്രതൻ ഒരു പ്രഗത്ഭനായ രാജകുമാരനായി വളർന്നപ്പോൾ, ശന്തനു സത്യവതിയുമായി പ്രണയത്തിലായി. സത്യവതിയുടെ മകനും പിൻഗാമികളും സിംഹാസനം അവകാശമാക്കുമെന്ന് രാജാവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവളെ രാജാവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവളുടെ പിതാവ് വിസമ്മതിച്ചു. ദേവവ്രത്തിൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല, ശന്തനു അത് നിരസിച്ചു, എന്നാൽ കാര്യം അറിഞ്ഞ രാജകുമാരൻ സത്യവതിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കയറി, സിംഹാസനം ത്യജിക്കാനും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ബ്രഹ്മചാരിയായി തുടരാനും പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. പിന്നീട് രാജകുമാരൻ സത്യവതിയെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അങ്ങനെ ശന്തനു അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അന്നു താൻ ചെയ്ത ഭയങ്കരമായ പ്രതിജ്ഞയാൽ ദേവവ്രതൻ ഭീഷ്മൻ എന്നറിയപ്പെട്ടു. ശന്തനു തൻ്റെ മകനിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടനായി, ദേവവ്രത്തിന് തൻ്റെ മരണ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അനുഗ്രഹം നൽകി.

കാലക്രമത്തിൽ ശന്തനുവിനും സത്യവതിക്കും രണ്ടു പുത്രന്മാരുണ്ടായി. അധികം വൈകാതെ ശന്തനു മരിച്ചു. സത്യവതിയുടെ പുത്രന്മാർ ഇപ്പോഴും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്, രാജ്യത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഭീഷ്മും സത്യവതിയും കൈകാര്യം ചെയ്തു. ഈ പുത്രന്മാർ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, മൂത്തവൻ ചില ഗന്ധർവ്വന്മാരുമായി (സ്വർഗ്ഗീയജീവികൾ) ഏറ്റുമുട്ടലിൽ മരിച്ചു, അതിനാൽ ഇളയ മകൻ വിചിത്രവീര്യൻ സിംഹാസനസ്ഥനായി. ഭീഷ്മൻ അയൽരാജ്യത്തിലെ മൂന്ന് രാജകുമാരിമാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി വിചിത്രവീര്യനെ വിവാഹം കഴിക്കാനായി ഹസ്തിനപുരിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ഈ രാജകുമാരിമാരിൽ മൂത്തവൾ താൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, അതിനാൽ അവളെ വിട്ടയച്ചു; മറ്റ് രണ്ട് രാജകുമാരിമാരും വിചിത്രവീര്യനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അദ്ദേഹം കുട്ടികളില്ലാതെ താമസിയാതെ മരിച്ചു.

ധൃതരാഷ്ട്രർ, പാണ്ഡു, വിദുർ

കുടുംബപരമ്പര ഇല്ലാതാകാതിരിക്കാൻ സത്യവതി തൻ്റെ മകൻ വ്യാസനെ വിളിച്ചുവരുത്തി രണ്ട് രാജ്ഞിമാരെയും ഗർഭം ധരിച്ചു. ശന്തനുവുമായുള്ള വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് പരാശരൻ എന്ന മഹർഷിയുടെ സത്യവതിക്ക് വ്യാസൻ ജനിച്ചു. അന്നത്തെ നിയമമനുസരിച്ച്, അവിവാഹിതയായ അമ്മയ്ക്ക് ജനിച്ച കുട്ടിയെ അമ്മയുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനായി സ്വീകരിച്ചു; അതനുസരിച്ച്, വ്യാസനെ ശന്തനുവിൻ്റെ പുത്രനായി കണക്കാക്കുകയും ഹസ്തിനപുരി ഭരിച്ചിരുന്ന കുരുവംശത്തെ ശാശ്വതമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാം. അങ്ങനെ, നിയോഗ് ആചാരപ്രകാരം, രണ്ട് രാജ്ഞിമാർക്കും വ്യാസൻ്റെ ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു: മൂത്ത രാജ്ഞിക്ക് ധൃതരാഷ്ട്രർ എന്ന അന്ധനായ ഒരു പുത്രനും ഇളയവൾക്ക് ആരോഗ്യമുള്ളതും എന്നാൽ അത്യധികം വിളറിയതുമായ ഒരു പുത്രൻ പാണ്ഡു ജനിച്ചു. ഈ രാജ്ഞിമാരുടെ പരിചാരികയ്ക്ക് വ്യാസൻ്റെ വിദുർ എന്നൊരു പുത്രൻ ജനിച്ചു. ഭീഷ്മൻ ഈ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളെയും വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ വളർത്തി. ധൃതരാഷ്ട്രർ രാജ്യത്തെ എല്ലാ രാജകുമാരന്മാരിലും ഏറ്റവും ശക്തനായി വളർന്നു, പാണ്ഡു യുദ്ധത്തിലും അമ്പെയ്ത്തിലും അത്യധികം വൈദഗ്ധ്യം നേടിയിരുന്നു, വിദുരന് വിദ്യാഭ്യാസം, രാഷ്ട്രീയം, രാഷ്ട്രതന്ത്രം എന്നിവയുടെ എല്ലാ ശാഖകളും അറിയാമായിരുന്നു.

ആൺകുട്ടികൾ വളർന്നതോടെ, ഹസ്തിനപുരത്തിൻ്റെ ശൂന്യമായ സിംഹാസനം നിറയ്ക്കാനുള്ള സമയമായി. വികലാംഗനായ ഒരാളെ രാജാവാകുന്നതിൽ നിന്ന് നിയമങ്ങൾ വിലക്കിയതിനാൽ മൂത്തവനായ ധൃതരാഷ്ട്രൻ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു. പകരം പാണ്ഡുവിനെ കിരീടമണിയിച്ചു. ഭീഷ്മൻ ധൃതരാഷ്ട്രരുടെ വിവാഹം ഗാന്ധാരിയുമായും പാണ്ഡുവിൻറെ വിവാഹം കുന്തിയുമായും മാദ്രിയുമായും ചർച്ച ചെയ്തു. പാണ്ഡു ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ കീഴടക്കി രാജ്യം വിപുലീകരിക്കുകയും ഗണ്യമായ യുദ്ധ കൊള്ള കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു. നാട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി നടക്കുകയും, അതിൻ്റെ ഖജനാവ് നിറയുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, പാണ്ഡു തൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനോട് സംസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ പറഞ്ഞു, കുറച്ച് കാലത്തേക്ക് തൻ്റെ രണ്ട് ഭാര്യമാരുമായി വനത്തിലേക്ക് വിരമിച്ചു.

കൗരവരും പാണ്ഡവരും

കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കുന്തി ഹസ്തിനപുരിയിലേക്ക് മടങ്ങി. അവളോടൊപ്പം അഞ്ച് കൊച്ചുകുട്ടികളും പാണ്ഡുവിൻ്റെയും മാദ്രിയുടെയും മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അഞ്ച് ആൺകുട്ടികളും പാണ്ഡുവിൻ്റെ പുത്രന്മാരായിരുന്നു, നിയോഗ് ആചാരപ്രകാരം ദേവന്മാരിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഭാര്യമാർക്ക് ജനിച്ചു: മൂത്തവൻ ധർമ്മയിൽ നിന്നും രണ്ടാമൻ വായുവിൽ നിന്നും മൂന്നാമൻ ഇന്ദ്രനിൽ നിന്നും ഇളയവൻ - ഇരട്ടകൾ - അശ്വിൻമാരിൽ നിന്നും ജനിച്ചു. ഇതിനിടയിൽ, ധൃതരാഷ്ട്രർക്കും ഗാന്ധാരിക്കും സ്വന്തമായി കുട്ടികളുണ്ടായി: 100 പുത്രന്മാരും ഒരു മകളും. കുരു മൂപ്പന്മാർ പാണ്ഡുവിനും മാദ്രിക്കും അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്തി, കുന്തിയെയും കുട്ടികളെയും കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തു.

105 രാജകുമാരന്മാരും പിന്നീട് ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഏൽപ്പിക്കപ്പെട്ടു: ആദ്യം കൃപയും പിന്നീട് ദ്രോണനും. ഹസ്തിനപുരിലെ ദ്രോണരുടെ വിദ്യാലയം മറ്റ് നിരവധി ഘടകങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു; സൂതവംശത്തിലെ കർണ്ണൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു. ധൃതരാഷ്ട്രരുടെ മക്കളും (അവരുടെ പൂർവ്വികനായ കുരുവിൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയായിരുന്ന കൗരവർ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു) പാണ്ഡുവിൻ്റെ പുത്രന്മാരും (അവരുടെ പിതാവിൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയായ പാണ്ഡവർ എന്ന് പൊതുവായി വിളിക്കപ്പെടുന്നു) തമ്മിൽ ശത്രുത ഉടലെടുത്തത് ഇവിടെയാണ്.

മൂത്ത കൗരവനായ ദുര്യോധനൻ രണ്ടാം പാണ്ഡവനായ ഭീമനെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു - പരാജയപ്പെട്ടു. മൂന്നാമത്തെ പാണ്ഡവനായ അർജുനനുമായുള്ള അമ്പെയ്ത്ത് മത്സരത്തിൽ കർണ്ണൻ ദുര്യോധനനുമായി സഖ്യത്തിലേർപ്പെട്ടു. കാലക്രമേണ, രാജകുമാരന്മാർ അവരുടെ അധ്യാപകരിൽ നിന്ന് തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം പഠിച്ചു, കുരു മൂപ്പന്മാർ രാജകുമാരന്മാരുടെ ഒരു പൊതു നൈപുണ്യ പ്രദർശനം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. ഈ പ്രദർശന വേളയിലാണ് രാജകുടുംബത്തിലെ രണ്ട് ശാഖകൾ തമ്മിലുള്ള ശത്രുതയെക്കുറിച്ച് പൗരന്മാർക്ക് വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ടത്: ദുര്യോധനനും ഭീമനും ഒരു ഗദായുദ്ധം നടത്തി, കാര്യങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരുന്നതിന് മുമ്പ് നിർത്തേണ്ടിവന്നു, കർണ്ണൻ - അവൻ ഒരു രാജകുമാരനല്ലാത്തതിനാൽ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടില്ല. - അർജ്ജുനനെ വെല്ലുവിളിച്ചു, രാജകീയമല്ലാത്ത ജന്മത്തിൻ്റെ പേരിൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു, ദുര്യോധനൻ ആ സ്ഥലത്തുവച്ചുതന്നെ ഒരു സാമന്തരാജ്യത്തിൻ്റെ രാജാവായി കിരീടമണിഞ്ഞു. ഈ സമയത്താണ് ധൃതരാഷ്ട്ര സിംഹാസനം കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ഉയരാൻ തുടങ്ങിയത്, കാരണം അദ്ദേഹം കിരീടമണിഞ്ഞ രാജാവായ പാണ്ഡുവിനെ മാത്രം വിശ്വസിച്ച് സിംഹാസനം കൈവശം വയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു. മണ്ഡലത്തിൽ സമാധാനം നിലനിർത്താൻ, ധൃതരാഷ്ട്രർ മൂത്ത പാണ്ഡവനായ യുധിഷ്ടിരനെ കിരീടാവകാശിയായ അനന്തരാവകാശിയായും പ്രഖ്യാപിച്ചു.

ആദ്യത്തെ പ്രവാസം

യുധിഷ്ടിർ കിരീടാവകാശിയായതും പൗരന്മാർക്കിടയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ജനപ്രീതിയും ദുര്യോധനന് അങ്ങേയറ്റം അരോചകമായിരുന്നു, പിതാവ് യഥാർത്ഥ രാജാവായതിനാൽ തന്നെ ശരിയായ അവകാശിയായി സ്വയം കണ്ടിരുന്നു. പാണ്ഡവരെ തുരത്താൻ അവൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തി. അവിടെ നടന്ന ഒരു മേളയുടെ പേരിൽ അടുത്തുള്ള പട്ടണത്തിലേക്ക് പാണ്ഡവരെയും കുന്തിയെയും പറഞ്ഞയച്ചാണ് അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തത്. ആ പട്ടണത്തിൽ പാണ്ഡവർ താമസിച്ചിരുന്ന കൊട്ടാരം ദുര്യോധനൻ്റെ ഒരു ഏജൻ്റാണ് നിർമ്മിച്ചത്; പാണ്ഡവരും കുന്തിയും ചേർന്ന് കൊട്ടാരം തീയിട്ട് നശിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതിനാൽ കൊട്ടാരം തീർത്തും തീപിടിക്കുന്ന വസ്തുക്കളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്. ഒരു കൗണ്ടർ പ്ലാൻ തയ്യാറായിരുന്നു; അവർ തങ്ങളുടെ അറകൾക്കു താഴെ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ തുരങ്കം കുഴിച്ചു. ഒരു രാത്രി, പാണ്ഡവർ ഒരു വലിയ വിരുന്ന് നൽകി, അത് നഗരവാസികളെല്ലാം വന്നു. ആ വിരുന്നിൽ, ഒരു വനസ്‌ത്രീയും അവളുടെ അഞ്ച് ആൺമക്കളും തങ്ങളെത്തന്നെ നന്നായി ഭക്ഷിക്കുകയും മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്‌തതായി കണ്ടെത്തി. അവർ ഹാളിൻ്റെ തറയിൽ കടന്നുപോയി. അന്ന് രാത്രി തന്നെ പാണ്ഡവർ തന്നെ കൊട്ടാരത്തിന് തീകൊളുത്തി തുരങ്കത്തിലൂടെ രക്ഷപ്പെട്ടു. അഗ്നിജ്വാലകൾ അണഞ്ഞപ്പോൾ, നഗരവാസികൾ വനസ്ത്രീയുടെയും അവളുടെ ആൺകുട്ടികളുടെയും അസ്ഥികൾ കണ്ടെത്തി, കുന്തിയും പാണ്ഡവരും എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. തൻ്റെ പദ്ധതി വിജയിച്ചെന്നും ലോകം പാണ്ഡവരിൽ നിന്ന് മുക്തമായെന്നും ദുര്യോധനൻ കരുതി.

അർജുനനും ദ്രൗപതിയും

ഇതിനിടയിൽ, പാണ്ഡവരും കുന്തിയും ഒളിവിൽ പോയി, ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറി, ഒരു ദരിദ്ര ബ്രാഹ്മണ കുടുംബമായി കടന്നുപോയി. അവർ ഏതാനും ആഴ്‌ചകളോളം ഗ്രാമവാസികളുടെ അടുത്ത് അഭയം തേടും, രാജകുമാരന്മാർ ദിവസേന ഭക്ഷണം ഭിക്ഷ യാചിക്കും, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ തിരിച്ചെത്തി അന്നത്തെ വരുമാനം കുന്തിയെ ഏൽപ്പിക്കും, അവർ ഭക്ഷണം രണ്ടായി വിഭജിക്കും: ഒരു പകുതി ശക്തനായ ഭീമനുള്ളതാണ്. ബാക്കി പകുതി മറ്റുള്ളവർ പങ്കിട്ടെടുത്തു. ഈ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിനിടയിൽ, ഭീമൻ രണ്ട് അസുരന്മാരെ കൊല്ലുകയും ഒരു അസുരനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ഘടോത്കച്ച് എന്ന അസുര ശിശുവിന് ജന്മം നൽകുകയും ചെയ്തു. പാഞ്ചാലിലെ രാജകുമാരിക്ക് വേണ്ടി ഒരു സ്വയംവരം (സ്യുട്ടറെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ചടങ്ങ്) സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ കേട്ടു, ഉത്സവങ്ങൾ കാണാൻ പാഞ്ചലിൽ പോയി. അവരുടെ ആചാരമനുസരിച്ച്, അവർ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഭിക്ഷക്കായി പുറപ്പെട്ടു: അവർ സ്വയംവരമണ്ഡപത്തിൽ എത്തി, അവിടെ രാജാവ് ഭിക്ഷക്കാർക്ക് വിഭവസമൃദ്ധമായി കൊടുക്കുന്നു. ഈ വിനോദം കാണാൻ സഹോദരന്മാർ ഹാളിൽ ഇരുന്നു: അഗ്നിയിൽ ജനിച്ച രാജകുമാരി ദ്രൗപതി അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് പേരുകേട്ടവളായിരുന്നു, കൂടാതെ മൈലുകൾക്കപ്പുറം എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും ഓരോ രാജകുമാരനും സ്വയംവരത്തിൽ വന്നിരുന്നു, അവളുടെ കൈ നേടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ. സ്വയംവരത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നു: നിലത്തെ ഒരു നീണ്ട തൂണിൻ്റെ മുകളിൽ ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കോൺട്രാപ്ഷൻ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഈ ചലിക്കുന്ന ഡിസ്കിൽ ഒരു മത്സ്യം ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. തൂണിൻ്റെ അടിയിൽ വെള്ളത്തിൻ്റെ ആഴം കുറഞ്ഞ ഒരു പാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഈ ജലകണ്ണാടിയിലേക്ക് നോക്കണം, നൽകിയിരുന്ന വില്ലും അഞ്ച് അമ്പുകളും ഉപയോഗിച്ച് മുകളിൽ കറങ്ങുന്ന മത്സ്യത്തെ തുളയ്ക്കണം. അഞ്ച് ശ്രമങ്ങൾ അനുവദിച്ചു. ഇപ്പോൾ മരിച്ചുപോയതായി കരുതപ്പെടുന്ന അർജ്ജുനനെപ്പോലുള്ള അതിവിദഗ്‌ദ്ധനായ ഒരു വില്ലാളിക്ക് മാത്രമേ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കാനാകൂ എന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു.

രാജാക്കന്മാരും പ്രഭുക്കന്മാരും ഒന്നൊന്നായി മത്സ്യത്തെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പരാജയപ്പെട്ടു. ചിലർക്ക് വില്ലുയർത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല; ചിലർക്ക് അത് സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കൗരവരും കർണ്ണനും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. കർണ്ണൻ വില്ലെടുത്ത് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഞെക്കി, എന്നാൽ ദ്രൗപദി സൂത വംശത്തിൽപ്പെട്ട ആരെയും വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു. രാജകുടുംബത്തിലെ ഓരോ അംഗവും പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, മൂന്നാമത്തെ പാണ്ഡവനായ അർജ്ജുനൻ ധ്രുവത്തിലേക്ക് കയറി, വില്ലെടുത്ത്, അതിനെ ഞെക്കി, അഞ്ച് അമ്പുകളും അതിൽ കയറ്റി, വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കി, ലക്ഷ്യമാക്കി, എയ്തു, തുളച്ചു. ഒറ്റ ശ്രമത്തിൽ അഞ്ച് അമ്പുകളുള്ള മത്സ്യത്തിൻ്റെ കണ്ണ്. അർജുനൻ ദ്രൗപതിയുടെ കൈ പിടിച്ചു.

പാവപ്പെട്ട ബ്രാഹ്മണരുടെ വേഷം ധരിച്ച പാണ്ഡവ സഹോദരന്മാർ ദ്രൗപതിയെ അവർ താമസിച്ചിരുന്ന കുടിലിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി, കുന്തിക്ക് വേണ്ടി വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, "മാ, മാ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത് വന്ന് നോക്കൂ." "എന്തായാലും അത് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ പങ്കിടൂ" എന്ന് പറഞ്ഞ് കുന്തി കുടിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി, അത് ഭിക്ഷയല്ല, താൻ ഇതുവരെ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണെന്ന് കണ്ടു, അവളുടെ ഇറക്കുമതിയായി നിശ്ചലമായി നിന്നു. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരിലും വാക്കുകൾ ആഴ്ന്നിറങ്ങി.

ഇതിനിടയിൽ, ദ്രൗപതിയുടെ ഇരട്ടകളായ ധൃഷ്ടദ്യുമ്നൻ, തൻ്റെ രാജകീയ സഹോദരിയെ ഒരു പാവപ്പെട്ട സാധാരണക്കാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ അസന്തുഷ്ടനായി, രഹസ്യമായി പാണ്ഡവരെ അവരുടെ കുടിലിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി. മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് കൊട്ടാരം കത്തിച്ച സംഭവത്തിൽ മരിച്ചതായി അനുമാനിക്കപ്പെട്ട അർജ്ജുനനല്ലാതെ മറ്റാരുമാകാം അജ്ഞാതനായ വില്ലാളിയെന്ന് സംശയിച്ച ഇരുണ്ട രാജകുമാരനും യാദവ വംശത്തിലെ കൃഷ്ണനും ബലരാമനും - അവരെ രഹസ്യമായി പിന്തുടർന്നു. ഈ രാജകുമാരന്മാർ പാണ്ഡവരുമായി ബന്ധമുള്ളവരായിരുന്നു - അവരുടെ പിതാവ് കുന്തിയുടെ സഹോദരനായിരുന്നു - എന്നാൽ അവർ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. രൂപകല്പന പ്രകാരമോ യാദൃച്ഛികമായോ, ഈ സമയത്ത് വ്യാസനും സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി, യോഗങ്ങളുടെയും പുനഃസമാഗമങ്ങളുടെയും സന്തോഷകരമായ നിലവിളികളാൽ പാണ്ഡവ കുടിൽ കുറച്ചുനേരം ജീവിച്ചിരുന്നു. കുന്തിയുടെ വാക്കുകൾ പാലിക്കാൻ, ദ്രൗപതി അഞ്ച് പാണ്ഡവരുടെയും സാധാരണ ഭാര്യയായിരിക്കുമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അവളുടെ സഹോദരൻ ധൃഷ്ടദ്യുമ്നനും അവളുടെ പിതാവ് ദ്രുപദ് രാജാവും ഈ അസാധാരണ ക്രമീകരണത്തിൽ വിമുഖത കാണിച്ചെങ്കിലും വ്യാസനും യുധിഷ്ഠിരനും അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി സംസാരിച്ചു.

ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥവും ഡൈസ് ഗെയിമും

പാഞ്ചാലിലെ വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഹസ്തിനപുരി കൊട്ടാരം പാണ്ഡവരെയും അവരുടെ വധുവിനെയും തിരികെ ക്ഷണിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, പാണ്ഡവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിൽ ധൃതരാഷ്ട്രർ വലിയ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹം രാജ്യം വിഭജിച്ചു, അവർക്ക് താമസിക്കാനും ഭരിക്കാനും തരിശായ ഒരു വലിയ ഭൂപ്രദേശം നൽകി. പാണ്ഡവർ ഈ ഭൂമിയെ സ്വർഗമാക്കി മാറ്റി. യുധിഷ്ഠിരനെ അവിടെ കിരീടധാരണം ചെയ്തു, അവൻ ദേശത്തെ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും ഉൾപ്പെട്ട ഒരു യാഗം നടത്തി - സ്വമേധയാ അല്ലെങ്കിൽ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ - അവൻ്റെ ആധിപത്യം. പുതിയ രാജ്യം ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു.

അതിനിടയിൽ, ദ്രൗപതിയെ സംബന്ധിച്ച് പാണ്ഡവർ തമ്മിൽ ഒരു കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു: അവൾ ഓരോ പാണ്ഡവൻ്റെയും ഭാര്യയായിരിക്കണം, ഒരു വർഷത്തേക്ക്. ഏതെങ്കിലും പാണ്ഡവൻ ആ വർഷത്തെ തൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം അവൾ ഉണ്ടായിരുന്ന മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആ പാണ്ഡവൻ 12 വർഷത്തേക്ക് വനവാസം അനുഭവിക്കണം. ഒരിക്കൽ അർജ്ജുനൻ തൻ്റെ വില്ലും അമ്പും എടുക്കാൻ ആയുധശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ദ്രൗപതിയും ആ വർഷത്തെ അവളുടെ ഭർത്താവായ യുധിഷ്ടിരും ഉണ്ടായിരുന്നു. തൽഫലമായി, അദ്ദേഹം പ്രവാസജീവിതം നയിച്ചു, ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം രാജ്യം മുഴുവൻ, അതിൻ്റെ തെക്കേ അറ്റം വരെ പര്യടനം നടത്തി, വഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ മൂന്ന് രാജകുമാരിമാരെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിൻ്റെ സമൃദ്ധിയും പാണ്ഡവരുടെ ശക്തിയും ദുര്യോധനന് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്നായിരുന്നില്ല. അവൻ യുധിഷ്ഠിരനെ ഒരു പകിടകളിക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും തൻ്റെ അമ്മാവനായ ശകുനിയെ (ദുര്യോധനന്) വേണ്ടി കളിക്കാൻ ഏൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ശകുനി ഒരു പ്രഗത്ഭനായ കളിക്കാരനായിരുന്നു; യുധിഷ്ടിർ തൻ്റെ മുഴുവൻ സമ്പത്തും, രാജ്യവും, സഹോദരന്മാരും, തന്നെയും, ദ്രൗപതിയും പടിപടിയായി പണയപ്പെടുത്തി - നഷ്ടപ്പെട്ടു. ദ്രൗപതിയെ ഡൈസ് ഹാളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് അപമാനിച്ചു. അവളെ വസ്ത്രം ധരിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമമുണ്ടായി, ഭീമൻ കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു, കൗരവരെ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. ധൃതരാഷ്ട്രർ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ഇടപെടുകയും രാജ്യവും അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും പാണ്ഡവർക്കും ദ്രൗപതിക്കും തിരികെ നൽകുകയും അവരെ ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് വിടുകയും ചെയ്യുന്ന തരത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ തിളച്ചുമറിയുകയായിരുന്നു. ഇത് ക്ഷുഭിതനായ ദുര്യോധനൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി സംസാരിക്കുകയും യുധിഷ്ടിരനെ മറ്റൊരു പകിടകളിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത്തവണ, തോൽക്കുന്നയാൾ 12 വർഷത്തെ പ്രവാസത്തിന് ശേഷം ഒരു വർഷത്തെ ആൾമാറാട്ട ജീവിതത്തിന് പോകുമെന്നായിരുന്നു വ്യവസ്ഥ. ഈ ആൾമാറാട്ട കാലയളവിൽ അവ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ, പരാജിതൻ 12+1 സൈക്കിൾ ആവർത്തിക്കണം. പകിടകളി കളിച്ചു. യുധിഷ്ടിർ വീണ്ടും തോറ്റു.

രണ്ടാമത്തെ പ്രവാസം

ഈ വനവാസത്തിനായി പാണ്ഡവർ തങ്ങളുടെ വൃദ്ധയായ അമ്മ കുന്തിയെ വിദുരൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഹസ്തിനപുരിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. അവർ വനങ്ങളിൽ താമസിച്ചു, വേട്ടയാടുകയും പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ സമയത്ത്, യുധിഷ്ഠിർ അർജ്ജുനനോട് സ്വർഗ്ഗീയ ആയുധങ്ങൾ തേടി സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, കാരണം, വനവാസത്തിനുശേഷം അവരുടെ രാജ്യം അവർക്ക് സമാധാനപരമായി തിരികെ ലഭിക്കില്ലെന്നും അതിനായി അവർ പോരാടേണ്ടിവരുമെന്നും വ്യക്തമായിരുന്നു. അർജ്ജുനൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു, ദേവന്മാരിൽ നിന്ന് നിരവധി ദിവ്യായുധങ്ങളുടെ വിദ്യകൾ പഠിക്കുക മാത്രമല്ല, ഗന്ധർവ്വന്മാരിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പാടാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും അദ്ദേഹം പഠിച്ചു.

12 വർഷത്തിനു ശേഷം പാണ്ഡവർ ഒരു വർഷത്തേക്ക് അജ്ഞാതരായി. ഈ ഒരു വർഷത്തെ കാലയളവിൽ അവർ വിരാട് രാജ്യത്തിൽ വസിച്ചു. യുധിഷ്ടിർ രാജാവിൻ്റെ ഉപദേശകനായി ജോലി ചെയ്തു, ഭീമൻ രാജകീയ അടുക്കളകളിൽ ജോലി ചെയ്തു, അർജുനൻ സ്വയം നപുംസകമായി മാറി, കൊട്ടാരത്തിലെ കന്യകമാരെ പാട്ടും നൃത്തവും പഠിപ്പിച്ചു, ഇരട്ടകൾ രാജകീയ തൊഴുത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു, ദ്രൗപദി രാജ്ഞിയുടെ കൈക്കാരിയായി. ആൾമാറാട്ട കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ - ദുര്യോധനൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അവരെ കണ്ടെത്താനായില്ല - പാണ്ഡവർ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തി. വിരാട് രാജാവ് തളർന്നു; തൻ്റെ മകളെ അർജുനന് വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം അവളുടെ നൃത്താധ്യാപകനായിരുന്നതിനാലും വിദ്യാർത്ഥികൾ കുട്ടികളോട് സാമ്യമുള്ളതിനാലും അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു. രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചത് അർജ്ജുനൻ്റെ മകൻ അഭിമന്യുവിനെയാണ്.

ഈ വിവാഹച്ചടങ്ങിൽ പാണ്ഡവ സഖ്യകക്ഷികൾ ഒരു യുദ്ധതന്ത്രം മെനയാൻ ഒത്തുകൂടി. അതിനിടെ, ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥം തിരികെ ആവശ്യപ്പെടാൻ ദൂതന്മാരെ ഹസ്തിനപുരിലേക്ക് അയച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും ദൗത്യങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. കൃഷ്ണൻ തന്നെ സമാധാന ദൗത്യം നടത്തി പരാജയപ്പെട്ടു. ഒരു സൂചിമുനയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഭൂമിയുടെ അത്രയും ഭൂമി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ദുര്യോധനൻ വിസമ്മതിച്ചു, സമാധാന ദൗത്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച അഞ്ച് ഗ്രാമങ്ങൾ ഒഴികെ. കൗരവരും തങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളെ അവർക്കു ചുറ്റും കൂട്ടി, ഒരു പ്രധാന പാണ്ഡവ മിത്രത്തെ - പാണ്ഡവ ഇരട്ടകളുടെ മാതൃസഹോദരനെ - തന്ത്രത്തിലൂടെ തകർത്തു. യുദ്ധം അനിവാര്യമായി.

കുരുക്ഷേത്ര യുദ്ധവും അനന്തരഫലങ്ങളും

യുദ്ധ ബ്യൂഗിൾ മുഴങ്ങുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, അർജ്ജുനൻ തൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ തൻ്റെ മുമ്പിൽ അണിനിരക്കുന്നത് കണ്ടു: അവനെ പ്രായോഗികമായി വളർത്തിയ മുത്തച്ഛൻ ഭീഷ്മൻ, അവൻ്റെ അധ്യാപകരായ കൃപയും ദ്രോണും, അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരായ കൗരവരും, ഒരു നിമിഷം, അവൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ തെറ്റി. സമർഥനായ യോദ്ധാവ് കൃഷ്ണൻ ഈ യുദ്ധത്തിനായി ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് അർജ്ജുനൻ്റെ സാരഥിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. അർജുനൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണാ, എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, എനിക്ക് ഈ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. അവർ എൻ്റെ പിതാവ്, എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ, എൻ്റെ ഗുരുക്കന്മാർ, എൻ്റെ അമ്മാവൻമാർ, എൻ്റെ പുത്രന്മാർ. അവരുടെ ചെലവിൽ നേടിയ ഒരു രാജ്യം എന്ത് പ്രയോജനം? ജീവിക്കുമോ?" പിന്നീട് ഒരു ദാർശനിക പ്രഭാഷണം നടന്നു, അത് ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രന്ഥമായി മാറിയിരിക്കുന്നു - ഭഗവദ്ഗീത. കൃഷ്ണൻ അർജ്ജുനനോട് ജീവിതത്തിൻ്റെ നശ്വരതയും തൻ്റെ കർത്തവ്യം നിർവഹിക്കേണ്ടതിൻ്റെയും ശരിയായ പാതയിൽ പറ്റിനിൽക്കേണ്ടതിൻ്റെയും പ്രാധാന്യവും വിശദീകരിച്ചു. അർജ്ജുനൻ വീണ്ടും വില്ലെടുത്തു.

सुखदुखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ। ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यप्ति।। സന്തോഷവും സങ്കടവും, നേട്ടവും നഷ്ടവും, ജയവും തോൽവിയും തുല്യമായി കണക്കാക്കി നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്യില്ല. [2.38]

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन । मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ മാത്രമേ അവകാശമുള്ളൂ; അതിൻ്റെ ഫലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. പ്രതീക്ഷിച്ച ഫലം നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിർണ്ണയിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്; വെറുതെ ഇരിക്കരുത്. [2.47]

യുദ്ധം 18 ദിവസം നീണ്ടുനിന്നു. സൈന്യത്തിൽ ആകെ 18 അക്ഷൗഹിണികളും 7 പാണദവ പക്ഷത്തും 11 കൗരവ വിഭാഗവും (1 അക്ഷൗഹിണി = 21,870 രഥങ്ങൾ + 21,870 ആനകൾ + 65,610 കുതിരകൾ + 109,350 പടയാളികൾ കാൽനടയായി). ഇരുവശത്തും ആളപായം കൂടുതലായിരുന്നു. എല്ലാം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, പാണ്ഡവർ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു, പക്ഷേ അവർ പ്രിയപ്പെട്ടവരെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ദ്രൗപതിയുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും പോലെ ദുര്യോധനനും എല്ലാ കൗരവരും മരിച്ചു, അവളുടെ എല്ലാ പുത്രന്മാരും പാണ്ഡവർ. ഇപ്പോൾ മരിച്ചുപോയ കർണ്ണൻ പാണ്ഡുവുമായുള്ള വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് കുന്തിയുടെ മകനാണെന്നും അങ്ങനെ മൂത്ത പാണ്ഡവനും സിംഹാസനത്തിൻ്റെ ശരിയായ അവകാശിയും ആണെന്നും വെളിപ്പെടുത്തി. വല്യ വൃദ്ധൻ, ഭീഷ്ം, മരിച്ചുകിടക്കുന്നു; അവരുടെ അദ്ധ്യാപകനായ ദ്രോണൻ മരിച്ചുപോയിരുന്നു, കാരണം അവരുമായി ബന്ധമുള്ള നിരവധി ബന്ധുക്കൾ രക്തം കൊണ്ടോ വിവാഹത്തിലോ ആയിരുന്നു. ഏകദേശം 18 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, രാജ്യത്തിനാകെ ഏതാണ്ട് മൂന്ന് തലമുറയിലെ പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധമായിരുന്നു അത്, മഹത്തായ ഇന്ത്യൻ യുദ്ധം, മഹാഭാരതം.

യുദ്ധാനന്തരം യുധിഷ്ടിർ ഹസ്തിനപുരത്തിൻ്റെയും ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിൻ്റെയും രാജാവായി. പാണ്ഡവർ 36 വർഷം ഭരിച്ചു, അതിനുശേഷം അഭിമന്യുവിൻ്റെ മകൻ പരീക്ഷിത്തിന് അനുകൂലമായി അവർ രാജിവച്ചു. പാണ്ഡവരും ദ്രൗപതിയും കാൽനടയായി ഹിമാലയത്തിലേക്ക് പോയി, അവരുടെ അവസാന നാളുകൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ചരിവുകൾ കയറി ജീവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. ഈ അവസാന യാത്രയിൽ ഓരോരുത്തരായി വീണു, അവരുടെ ആത്മാക്കൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, പരീക്ഷിത്തിൻ്റെ മകൻ പിതാവിൻ്റെ പിൻഗാമിയായി രാജാവായി. അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ യാഗം നടത്തി, ഈ കഥ മുഴുവൻ ആദ്യമായി ചൊല്ലിയത് വ്യാസൻ്റെ ശിഷ്യനായ വൈശമ്പായനാണ്.

പാരമ്പര്യം

അന്നുമുതൽ, ഈ കഥ എണ്ണമറ്റ തവണ വീണ്ടും പറയുകയും വിപുലീകരിക്കുകയും വീണ്ടും പറയുകയും ചെയ്തു. മഹാഭാരതം ഇന്നും ഇന്ത്യയിൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ട്. നിരവധി സിനിമകളിലും നാടകങ്ങളിലും ഇത് സമകാലിക മോഡിൽ സ്വീകരിക്കുകയും പുനരാവിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇതിഹാസത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരിലാണ് കുട്ടികൾ തുടരുന്നത്. ഹിന്ദു ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പവിത്രമായ ഒന്നാണ് ഭഗവദ്ഗീത. ഇന്ത്യയ്ക്കപ്പുറം, ഇന്തോനേഷ്യ, മലേഷ്യ തുടങ്ങിയ ഹിന്ദുമതം സ്വാധീനിച്ച സംസ്കാരങ്ങളിൽ തെക്ക്-കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ മഹാഭാരത കഥ പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.