马克·吐温

定义

Donald L. Wasson
翻译,由Jinfeng Zhang翻译
发表于 04 February 2025
其他语言版本: 英语, 阿拉伯语, 法语
打印文章
Mark Twain (by A. F. Bradley, Public Domain)
马克·吐温
A. F. Bradley (Public Domain)

马克·吐温是塞缪尔·朗霍恩·克莱门斯 (Samuel Langhorne Clemens ,1835-1910) 的笔名,他是一位美国幽默大师、记者、演说家和小说家。他是他那一代人的代言人,也是 19 世纪末最著名的作家之一,创作了一些美国最著名、最令人难忘的文学作品:《汤姆索亚历险记》、《密西西比河上的生活》和《哈克贝利·费恩历险记》。

通过这些作品和其他作品,他对美国文学的发展产生了深远的影响,影响了 20 世纪的许多作家,例如欧内斯特·海明威 (Ernest Hemingway ,1899-1961)。在长达四十多年的创作生涯中,马克·吐温塑造了世界对美国的看法。他丰富的幽默感在他的小说和演讲中表现得淋漓尽致,但马克·吐温的传记作者阿尔伯特·比奇洛·潘恩(Albert Bigelow Paine)认为,他不仅仅是一个幽默大师,还是一个哲学家、先知和人道主义者。

早期生涯

塞缪尔·朗霍恩·克莱门斯于 1835 年 11 月 30 日出生于密苏里州的佛罗里达。他的父亲约翰·马歇尔·克莱门斯(John Marshall Clemens)曾接受过律师教育,但后来选择成为一名商人,尽管并不是很成功。1839 年,当马克·吐温四岁时,他的父亲带着全家搬到了密苏里州的汉尼拔,这是密西西比河沿岸的一个小镇。在汉尼拔,约翰·马歇尔回到了律师行业,最终当选为治安法官。1847 年,约翰·马歇尔去世,留下一屁股债,马克·吐温被迫辍学,当时他还不到十二岁。马克·吐温和他的哥哥奥里昂(Orion)一样,在当地一家印刷厂当学徒。当奥里昂买下了一份小报纸《汉尼拔日报》时,马克·吐温和他一起,成为了一名排字工人。这家报纸在他们家的地下室运营。每当奥里昂不在报社工作的日子里,马克·吐温会写一些关于当地人物和风土人情的小段子,报纸的发行量也随之增加。

他的新名字(这是一个表示两英寻水的河流术语)和幽默的文章使他在太平洋沿岸声名鹊起。

1853 年,18 岁的马克·吐温离开家,在圣路易斯、纽约和费城做流动印刷工。等他从美国东部回来时,奥里昂已将全家搬到了爱荷华州的基奥卡克(Keokuk, Iowa)。马克·吐温与奥里昂一直留在基奥卡克,直到 1857 年他决定前往巴西和亚马逊河。他从辛辛那提开始了漫长的旅程,以印刷工的身份工作,直到春天。在前往新奥尔良的保罗·琼斯号上,他遇到了一位名叫霍勒斯·比克斯比(Horace Bixby)的轮船引水员,经过长时间的交谈,他决定放弃去亚马逊,成为一名轮船引水员。18 个月后,他被认为是密西西比河上最优秀、最可靠的引水员之一,但随着 1861 年内战的爆发,南方邦联控制了这条河,封锁了所有河上交通。

在南方邦联军队服役两周后,马克·吐温乘驿马车前往西部,希望在内华达州的银矿中发财致富。奥里昂随他一起前往,奥里昂此时在内华达州担任州长秘书。但无论是作为矿工还是探矿者,马克·吐温都没有取得什么成功,于是他利用空闲时间向约翰.古德曼(John Goodman)拥有的内华达州弗吉尼亚市报纸《领地企业报》(Territorial Enterprise)撰稿。在那里,他开始使用马克·吐温这个名字,这是一个表示两英寻水的河流术语。他的新名字和幽默的文章使他在太平洋沿岸声名鹊起。古德曼认识到他的才华,以每周 25 美元的薪水聘请他担任《企业报》的编辑。在弗吉尼亚城待了两年后,他搬到了旧金山,在那里为《晨报》工作,同时为《黄金时代》和《加州人报》撰稿。

旅行和写作

应詹姆斯·吉利斯(James Gillis)的邀请,马克·吐温离开旧金山前往卡拉维拉斯郡的采矿营地。在学习采矿时,他在篝火旁听矿工们讲故事,其中一个故事成为了《卡拉维拉斯郡著名的跳蛙》(1865 年)。这个故事最终被《星期六报》发表,这是他成功发表的第一个故事。接下来的四年,马克·吐温一边旅行,一边写作。他的幽默感和敏锐的观察使他受到全国各地报纸的关注。1866年3月,他回到旧金山,《萨克拉门托联合报》(Sacramento Union)派他前往桑威奇群岛(夏威夷),就他的见闻撰写了一系列信件。

Mark Twain with G. A. Townsend and D. Gray
马克·吐温与 G. A. Townsend 和 D. Gray
Brady-Handy Photograph Collection (Public Domain)

回来后,他在西海岸巡回演讲,并取得了巨大成功。他在西部的生活是他创作《苦行记》(Roughing It,1872 年)的灵感来源。当了六年矿工、印刷工和讲师后,他前往东部寻找更大的挑战。抵达纽约后,他于 1867 年 6 月受旧金山一家报纸的委托,撰写了一系列书信,与一些美国游客一起搭乘 “Quaker City ”号前往圣地,历时五个月。他的信在《纽约论坛报》和《上加利福尼亚报》(Alta California)上发表。回到纽约后,他将这些信件结集成《傻子旅行》(Innocents Abroad ,1869 年)。《傻子旅行》和《苦行记》都成为畅销书。

婚姻与文学上的成功

他似乎一切都顺风顺水。作为作家和高薪讲师,马克·吐温都取得了成功。他投资了一家出版社和一台前景看好的排字机,最终承担起了全部的经济负担。1870年2月,他与来自纽约州埃尔米拉(Elmira, New York)煤炭产业的继承人奥利维亚.兰登(Olivia Langdon)结婚,并搬到布法罗,尽管只是暂时的,马克·吐温在那里担任《布法罗快报》的编辑。他和奥利维亚育有三个女儿: 珍(Jean)、克拉拉(Clara)和苏西(Suzy)。1871年,他卖掉了《快报》的股份,搬到康涅狄格州的哈特福德,在那里建了一所房子,夏天则在埃尔米拉的采矿场度过。

Olivia Langdon
奥利维亚·兰登
Unknown Photographer (Public Domain)

1872 年,他与查尔斯·达德利·沃纳((Charles Dudley Warner))合作,首次尝试创作严肃小说《镀金时代》(1873 年)。这本书不仅为内战后 “肆无忌惮的个人主义和投机行为” 的时代命名,还“以永久而富有想象力地表现了那个时代的混合特质”——贪婪、政治和商业腐败以及奢华和肮脏(Mead,305)。尽管这本书卖得很好,但马克·吐温仍然认为它是失败的。在哈特福德居住期间,他创作了两部最著名的作品:《汤姆索亚历险记》(1876 年)和《哈克贝利·费恩历险记》(1884 年)。

经济困难与演讲

19世纪80年代末,随着商业投资的失败,马克·吐温开始陷入困境。经济上的失败迫使他卖掉了自己的房子,于1891年移居英国。到1894年,他已经破产,但发誓要还清债务。罗伯特. 米德(Robert Mead)在《美国民族文学》(Literature of the American Nation)一书中指出,每当马克·吐温遇到经济困难时,他往往会转向演讲。事实上,米德认为,马克·吐温最出色的部分作品都是在演讲时完成的。翌年,在一次成功的巡回演讲之后,他于1896年无债一身轻地回到了英国。

通过他的演讲和小说,他在国外,尤其是在英国,因其“反对”的美国观点赢得了声誉。

通过他的演讲和小说,他在国外,尤其是在英国,因其“反对”的美国观点赢得了声誉。无论是演讲还是写作,他都直言不讳地反对他所认为的腐败但繁荣的内战后美国。到了 19 世纪 90 年代,他曾经在书籍和演讲中表现出的宽容转变为对他所认为的 “人类的愚蠢” 的攻击(McMichael ,222)。小说《傻瓜威尔逊》(1894 年)和短篇小说《破坏哈德莱堡的人》(1900 年)反映了人类 “贪婪、愚蠢、虚伪、残忍和掠夺” 的观点(McMichael ,222)。这种态度的转变可能是由于他生活中的一系列危机:妻子和女儿的去世以及商业投资的失败。

马克·吐温的态度和消极情绪引起了许多读者的注意。他最受喜爱的角色之一是哈克贝利·费恩,一个小镇男孩,与一名逃亡奴隶成为朋友,他们一起乘木筏沿密西西比河航行。然而,尽管这本书很受欢迎,但它已被美国许多学校和图书馆禁止阅读。除了这本书的粗俗语言外,大部分批评都源于吉姆和哈克贝利之间的亲密关系。康科德公共图书馆委员会称这本书是“垃圾”和“适合贫民窟”的书。马克·吐温认为委员会的评论不够严肃,没有做出回应,只是说这些评论会增加这本书的销量。

Still from the Film Huckleberry Finn
电影《哈克贝利·费恩历险记》剧照
Paramount Pictures (Public Domain)

时至今日,《哈克贝利·费恩历险记》仍然是家长、学校和图书馆争论的焦点,但哈克贝利并不是唯一一个被认为令人反感的马克·吐温笔下人物。十年前,在《汤姆索亚历险记》中,年轻的汤姆被许多人视为年轻读者的坏榜样,因为他粗鲁的语言和糟糕的道德品质。这本书受到了与《哈克贝利·费恩历险记》类似的批评,并因其对种族刻板印象的描绘而被许多学校和图书馆禁止阅读。无论是否被禁,这两本书仍然受到无数读者的喜爱。

晚年生活

随着年龄的增长,吐温对所处的时代越来越有批判性。他的态度可能与美国社会的变化有关。吐温是在奴隶制文化中长大的,他厌恶南方的农业社会,他的书中经常出现这种观念。工业化和技术进步改变了他曾经熟悉的美国。

通过观察不断变化的社会,马克·吐温失去了对这个国家弊病的宽容。这种不宽容在他的著作《康州美国佬大闹亚瑟王朝》(1889 年)中显而易见。这不仅是一部喜剧爱情小说,也是一本社会批判著作。虽然这本书主要关注的是英国社会,但它批评的对象很可能是美国。在《康涅狄格州美国佬》中,哈特福德的机械师汉克·摩根在 6 世纪亚瑟王时代的英格兰醒来。汉克开始介绍 19 世纪末的几个好处,但其中一些变化并不受欢迎,尤其是中世纪教会。这本书批评了英国受人尊敬的传统:君主制、贵族和英国国教。汉克作为国王的主要顾问,发布公告称国王去世,没有子嗣,新政府将成立并投入运作。君主制已不复存在,一切政治权力都掌握在人民手中,没有贵族或特权阶级,也没有国教。这是一个理想的社会。与他早期的作品《乞丐王子》(The Prince and the Pauper ,1881 年)受到称赞不同,《康涅狄格州的美国佬》在英国并不受欢迎。

Graves of Mark Twain and His Wife
马克·吐温和他妻子的坟墓
Kenneth C. Zirkel (CC BY-SA)

在伦敦,他与奥利维亚和克拉拉一起生活了四年,并计划再写一本书。当他正在等待另外两个女儿苏西(Suzy)和珍(Jean)的到来时,却接到了苏西死于脑膜炎的消息。1901年,当马克.吐温回到美国家中时,他被当作一个征服世界的英雄和文学家。1903年,奥利维亚患病,出于健康原因,吐温和妻子搬到了意大利,1904年奥利维亚在佛罗伦萨去世。他们的女儿珍于1909年去世。回到美国后,他搬到了康涅狄格州的雷丁(Redding, Connecticut),并在那里度过了余生。1910年4月21日,马克. 吐温因心脏病突发去世。他的自传于1924年出版。

删除广告
广告

关于译者

Jinfeng Zhang
张金峰是本土中国人,拥有国际关系和国际商务硕士学位,对历史有着浓厚的兴趣。从事翻译工作多年,喜欢旅游和了解不同文化。

关于作者

Donald L. Wasson
唐纳德在林肯学院(诺默尔,伊利诺斯州)教授古代史、中世纪史和美国史。自从了解了亚历山大大帝的故事,他便成为了历史的学生,并将持续学习。他渴望把知识传递给学生们。

引用本作品

APA 风格

Wasson, D. L. (2025, February 04). 马克·吐温 [Mark Twain]. (J. Zhang, 翻译). World History Encyclopedia. 取自 https://www.worldhistory.org/trans/zh/1-23964/

芝加哥风格

Wasson, Donald L.. "马克·吐温." 翻译 Jinfeng Zhang. World History Encyclopedia. 最后修改 February 04, 2025. https://www.worldhistory.org/trans/zh/1-23964/.

MLA 风格

Wasson, Donald L.. "马克·吐温." 翻译 Jinfeng Zhang. World History Encyclopedia. World History Encyclopedia, 04 Feb 2025. 网络. 22 Feb 2025.