Eliana Rua

Biography

Siempre me sentí atraída por la historia, sobre todo la historia antigua, la arqueología, los mitos y las leyendas y cómo cada pueblo, cultura y nación están marcados por sus historias y van dando forma a sus sociedades de formas únicas y originales. La primera carrera que estudié fue Antropología, con orientación en Arqueología, en la Universidad de Buenos Aires, pero abandoné en tercer año porque la política estaba muy metida en nuestros estudios y la educación en sí era muy interrumpida. Mi pasión por la arqueología seguía viva y, en ese momento de cambio, me la pasaba leyendo libros en Internet y traduciéndolos para mí como entretenimiento. Así, el pasaje al mundo de la traducción fue casi obvio. Me recibí de traductora de inglés en 2014 y desde entonces trabajo sin parar. A lo largo de los años, me especialicé en varios temas (TI, subtitulado, medicina), pero mi objetivo sigue siendo el mismo: traducir textos, artículos, libros, etc. relacionados con la arqueología, la historia y la religión.