Biography
~ ENGLISH [en]
Born in Spain, with my BA degree in English Studies (Language and Literature) and a MA degree in specialised translation, I worked in translating articles from English into European Spanish (Castilian) in virtual home-based environments and remote-working teams for translation projects.
Here my special interests are focused, specifically but not exclusively, on prehistory, ancient civilizations and middle ages, as well as history of Great Britain and the US.
A historical quote:
'To be ignorant of what occurred before you were born is to remain always a child' ~ Marcus Tullius Cicero.
My motto:
'Translation is a bridge to communication and global understanding'.
___________
~ SPANISH [es]
Nacida en España, licenciada en Filología Inglesa (Lengua y Literatura) y con un Máster en Traducción Especializada, he trabajado traduciendo artículos del inglés al español europeo (castellano) en entornos virtuales y en equipos de trabajo para proyectos de traducción a distancia.
Mis intereses se centran, específica pero no exclusivamente, en la prehistoria, las civilizaciones antiguas y la Edad Media, así como en la historia de Gran Bretaña y Estados Unidos.
Una cita histórica:
«No saber lo que ha sucedido antes de nosotros es como ser incesantemente niños» ~ Marco Tulio Cicerón.
Mi lema:
«La traducción es un puente hacia la comunicación y el entendimiento global».
Education
- BA in English Studies, University of Murcia, Spain
- MA in Applied Linguistics, University of Murcia, Spain
- MA in Specialised Translation, Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA), Spain
Analytics
11,969 page views on this user's contributions
